By Kim Tae-jong
The Korea-born gunman who killed seven people at a Christian college in California alleged he had been regularly teased by his peers over his poor English skill, and that might have made him snap.
It's debatable whether this can explain his heinous action.
Back home, many of the Korean campus shooter's compatriots suffer from a great deal of stress from advancing their English proficiency, although at different levels without going down the same extreme path as he did.
By many standards, Koreans seem more obsessed with being good at English than those in other non-English speaking nations. English proficiency is not only a requirement for landing good jobs, but still taken as a symbol of cultural and social status just as much as French wine and golf clubs.
"Koreans are obsessed with the idea that they should be fluent in English", said Lee Byung-min, a professor at the English education department of Seoul National University. "The irony is that Koreans do not have many chances to speak English".
Every Korean, from the kids in kindergartens to the pimple-covered high school students spend a lot of time taking English lessons at schools and private education institutes. A good English score is crucial for getting into better colleges and better jobs.
But after spending a lifetime devoted to English proficiency, do Koreans get a bang for their buck? The many college students who e-mail Korea Times journalists asking for help in their English class translation assignments suggest that the answer is probably no.
"I'm not sure why I should study English, as there is little chance for me to speak English", said Lee Eun-kyeong, a 29-year-old office worker in Seoul.
Lee said she is now preparing for an English-speaking test, because she needs a high score to be promoted at her company. As employers believe traditional test scores in reading and listening aren't enough to assess language proficiency, many companies have put more emphasis on speaking evaluations in recent years.
The nation's top universities have also joined such a trend by expanding classes that are conducted entirely in English in recent years in attempting to "globalize" their education.
The obsession with English has been linked to tragedy. Five students from the Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST), which has been at the forefront of the English lecture movement, committed suicide last year, igniting heated debates over such classes, with professors and students arguing that they caused unnecessary stress.
"Having English lectures is downright crazy", said Choi Gwang-mu, a KAIST professor.
"Just because you learn a subject in English does not mean you are globalized. Students should have pride in their mother tongue. It's wrong to force them to study in English".
Experts also point out that Koreans are obsessed with the idea that they should speak English as natives by copying their accents and pragmatic conventions.
"It's impossible for all Koreans to speak good English. There are only a few people who speak English fluently as native speakers, but that shouldn't be a standard as it is too high to reach", Lee from SNU said.
'영어 스트레스'에 시달리는 한국인들
캘리포니아의 한 기독교 학교에서 총기를 난사해 7명을 숨지게 한 한국인 용의자는 영어를 못해 왕따를 당했었고, 이것이 범행의 동기였다고 밝혔다.
그가 말한 이유가 극악무도한 범죄를 설명할 수 있을지는 논쟁의 여지가 있다.
하지만, 한국에서 수많은 그의 동포들도 엄청난 영어 스트레스를 받고 있다. 비록 극단적인 방법을 취할 정도는 아니겠지만.
여러 가지 자료에 따르면, 한국인들은 다른 비영어권 국가들보다도 유독 영어를 잘 해야 한다는 강박관념에 쌓여있다. 좋은 직장을 구하기 위한 유일한 조건은 아니지만, 영어를 잘하는 것은 여전히 프랑스 와인이나 골프 클럽처럼 문화적 사회적 지위를 나타내기도 한다.
"한국인들은 영어를 매우 잘 해야 한다는 강박 관념을 갖고 있다. 영어를 할 기회가 많이 없음에도 불구하고 말이다", 라고 서울대 영어 교육학과 이병민 교수는 말했다.
Source : www.koreatimes.co.kr/...
U.S. Journalist Publishes Harrowing Story of N.Korean Defector
The harrowing true story of a defector's escape from a brutal North Korean prison camp was release,...More
The first step is to be a member, please click here : Sign up, then a subscribe button will show up.